Найдено задач: 3
| №1757 (А. В. Никулин; 2019) Даны слова на среднеперсидском языке, записанные пись- мом книжное пехлеви: A B C D E F n%ss n%ZnZ nnnI ntnbLb nnnLIIA RDXn G H I J K L DSMi nTlnbMZnA n%sYMA nnInI abLA n%A M N x O P Q R DfLnZA nknIcnL at%L nTlknI nntnngfkn n%ATfnI S T U V W X ntnI n%HrI $ inG nnTefnDlW aLPX Y Z AA BB CC DD hTeX %L n%LnL nnIPl DeF LAPXn Учёные используют две системы передачи среднеперсидских слов символами латин- ского алфавита. Система, отражающая написание слов письмом пехлеви, называется научной транслитерацией. В свою очередь, система, передающая предполагаемое про- изношение слов, называется транскрипцией. Некоторые слова могли записываться письмом пехлеви несколькими способами. На- … >> |
| №95 (С. И. Переверзева; 2015) Даны предложения на среднеперсидском* («СП») и парфянском** («П») языках (в латинской транскрипции). Фрагменты, русские переводы которых включают в себя союз «и», в предложениях 1–9 выделены жирным шрифтом, а в предложениях 10–15 – пропущены: (СП) utān paymōxt hēm. И вы одели меня. (СП) ud stārag i Ohrmazd abāz bālist āmad, uš az wahrām ud anāhid pad kustag. И Юпитер опять поднялся высоко, и он в стороне от Марса и Венеры. (СП) uš dām i mēnōg mēnōgīhā dārēd. И он при посредстве божественной силы владеет потусторонним миром. (П) šahrδārān ud wuzurgān ō tō nizāyād. Правители и благородные почитали тебя. (П) kaδ tō abar sad ay ut az hišt hēm sēwag. Когда ты вознёс… >> |
| №1778 (К. А. Гилярова; 2003) Один лингвист исследовал названия цветов в различных языках. Он путешествовал по всему миру и предлагал местным жителям описывать цветные картинки. Изучив множество (более 100) языков в разных частях света, лингвист пришел к выводу, что обозначения цветов во всех этих языках подчиняются одной и той же закономерности. Даны названия цветов в 9 языках из числа изученных лингвистом. Некоторые названия пропущены. Русский Дугум Дани Китайский Навахо Нгомбе Помо Тив Тонганский Эскимосский белый modla bái łigai bopu tótokin pupu hinahina qaulluqtuq желтый ? huáng łitso ? tantankin nyian enga quqsuqtuq зеленый ? lyù ? bohindu likolkokin ? uliuli tungujuqtuq коричневый modla hóng łichíí’ ? ?… >> |